PĪKARI MAI ‘APAGA el TOFF’ CON NOTICIAS INDÍGENAS

 

El artista maorí Hāmiora (Sam) Bailey ha creado un plug-in para navegadores web capaz de cambiar todas las historias relacionadas con la realeza y las coronaciones del Reino Unido por noticias sobre los pueblos indígenas. La útil aplicación Pīkari Mai bloquea los artículos de la realeza en Internet y los sustituye por las últimas noticias maoríes procedentes de diversos medios de comunicación locales. La aparición del complemento es una forma de honrar a los Kaituhi Māori (escritores indígenas) dando prioridad a las noticias escritas por, para y sobre indígenas.

 

En el sitio web de Pīkari Mai, el equipo de diseño afirma que, para los indígenas, la fanfarria y la cobertura que rodean la coronación real son algo más que molestas. ‘Por eso, los Tangata Whenua (Pueblo de la Tierra) de Aotearoa (Nueva Zelanda) han creado Pīkari Mai, un plug-in de escritorio que permite desconectar de los chismes reales sustituyéndolos por noticias indígenas de todo el mundo. Pīkari Mai se originó en Aotearoa y es un regalo de Tangata Whenua a Tangata Taketake (nuestros primos indígenas) de todo el mundo’, añade el equipo de diseño.

pīkari mai indigenous coronation
imágenes cortesía de Pīkari Mai

 

 

PĪKARI MAI CAMBIA TODOS LOS INFORMES REALES Y DE CORONACIÓN

 

Hay más en el complemento del navegador de lo que parece. Nueva Zelanda, colonia británica, es una monarquía constitucional con el rey Carlos III como reciente jefe de Estado. Lo que puede parecer una noticia festiva de su coronación junto a la nueva Reina, anteriormente La Duquesa de Cornualles, se queda corta para algunos de los residentes neozelandeses.

 

En un reportaje de RNZ, algunos ciudadanos celebraron la nueva monarquía, mientras que otros se mostraron contrariados cuando se les pidió que juraran lealtad al Rey. La coronación de los nuevos Reyes trae a la memoria los efectos duraderos de la colonización sobre Nueva Zelanda, y Bailey explica a nzherald que la coronación perpetúa el mito de que existe un único documento de tratado y que los Tangata whenua nunca cedieron soberanía.

 

Apagar el toff para destacar las obras de escritores indígenas de todo el mundo y poner de relieve las noticias cruciales relacionadas con los pueblos indígenas están a la vanguardia del complemento del navegador de Pīkari Mai. ‘He aquí el llamamiento a la acción: Basta de titulares, (basta de loros graznando). Presta atención, mira, escucha y aprende de los reporteros indígenas. Es para nosotros, como pueblo maorí, y para nuestros primos indígenas de todo el mundo’, se lee en el sitio web de Pīkari Mai.

pīkari mai indigenous coronation
Pīkari Mai cambia todos los reportajes reales por noticias indígenas escritas por, para y sobre indígenas.

 

 

REDIRIGIENDO A LOS LECTORES A NOTICIAS INDÍGENAS

 

El equipo de diseño afirma que Pīkari Mai es completamente independiente de cualquier organización de medios de comunicación y que no está asociado ni respaldado por ninguna de las fuentes de noticias y sitios web a los que lleva a los lectores. Tras instalarlo, Pīkari Mai coloca automáticamente una larga barrera sobre el artículo de coronación o realeza y muestra una noticia escrita por, para y sobre los indígenas. Los usuarios sólo tienen que hacer clic en el banner y son redirigidos rápidamente al sitio de noticias. Una creciente familia de personajes Kaitiaki, término maorí que designa a un guardián, acompaña al complemento como homenaje al pueblo indígena.

 

En una encuesta realizada en 2022 por la Universidad de Massey, los datos revelan que sólo el 10% de los reporteros que trabajan en los medios de comunicación pertenecen a la etnia maorí. Al presentar sus noticias y las de los indígenas, el complemento del navegador permite ampliar el alcance de los lectores sobre sus contenidos. ‘Quiero dar a mis koroua, mis abuelos o mis ancianos, y a la nación indígena una plataforma tan grande como la de la corona, y por qué no’, explica Bailey a The Guardian. El artista maorí ha trabajado con la agencia de publicidad Colenso BBDO para realizar el complemento del navegador, animando a los espectadores a ‘descargar el complemento que desenchufa a la realeza’.

pīkari mai indigenous coronation
kaitiaki Logan creado en honor de Te Fēti’i en Tahití

pīkari mai indigenous coronation
kaitiaki Sonny diseñado por @sonyamilford en honor a su familia en Samoa

pīkari mai indigenous coronation
kaitiaki diseñado en honor de @charlotteglennon y su whānau en Rarotonga

 

project info:

 

nombre: Pīkari Mai

creador: Hāmiora Bailey

colaboración: Colenso BBDO