El 1 de abril de 2020, la galería de Nueva York Friedman Benda inició una serie de entrevistas en línea destinadas a conectar a personas de todo el mundo con voces líderes en el campo creativo. Design in dialogue es un programa conversacional organizado alternativamente por el curador e historiador Glenn Adamson y el diseñador Stephen Burks que interactúa con diseñadores, creadores, críticos y curadores mientras reflexionan sobre sus carreras y procesos creativos. Con el telón de fondo de COVID-19 y cierres globales, las conversaciones se mantienen virtualmente en zoom durante 1 hora para que cualquier persona en el mundo sintonice e incluya una sesión de preguntas y respuestas participativa con la audiencia presente. Friedman Benda ha presentado más de 40 episodios, y continuará con una alineación de futuros invitados, cada uno ofreciendo una visión sin precedentes de las sensibilidades, reflexiones y recuerdos de los protagonistas creativos de la actualidad. Ver nuestra reciente pieza sobre Ekene Ijeoma en su práctica de dibujo y escultura con datos, y curadores de GNV Simone Leamon y Ewan Mceoin en la puesta en marcha de la creatividad. 

 

El 11 de septiembre, Design in dialogue dio la bienvenida al artista Pedro Reyes y a la diseñadora de moda Carla Fernández –la pareja creativa interdisciplinaria de México. Mientras fomentan un enfoque en diferentes prácticas, el dúo expresa temas y preocupaciones similares a través de su trabajo, a menudo abordando temas como los valores sociales en las comunidades, las culturas indígenas mexicanas y la interacción humana en la era digital. En una conversación con Stephen Burks desde su hogar y laboratorio, Reyes y Fernández presentaron sus prácticas individuales y compartieron proyectos.

 

Mira el vídeo de la entrevista completa en la parte superior de la página y mantente atento mientras designboom continúa compartiendo en los episodios de Design in dialogue. Ver todos los episodios anteriores –y RSVP para los próximos– aquí. 

pedro reyes
Dentro del hogar de Pedro Reyes y Carla Fernández en México | imagen © designboom
Lee más sobre designboom aquí

 

Ubicado en Coyoacán, el hogar de Reyes y Fernández es un wunderkammer profundamente personal de artefactos, objetos de diseño, publicaciones y esculturas que fue diseñado por la pareja como un reflejo de sí mismos. Flexible y adaptable, casi como un espacio de exposición, la pieza central del sitio –que también alberga el estudio de Reyes– es una gran sala de estar abierta de varios niveles con detalles de concreto personalizados que acomodan una variedad aparentemente interminable de libros. “Había una estructura que albergaba una piscina, una gran piscina”, dice Reyes sobre los orígenes del sitio. “Demolimos la mitad de ella, pero mantuvimos el espacio principal. Es interesante que probablemente si el proceso de diseño hubiera sido desde cero, no hubiéramos pensado en una sala de estar tan grande. Cuando vimos el lugar donde estaba la piscina, era muy atractivo porque atesoramos libros de una manera compulsiva. Cada semana hay un nuevo centenar de libros que entran en la biblioteca, ¡y necesitamos mucho espacio! Así que la idea era tener un solo espacio donde todos los libros podrían ser organizados –las estanterías están hechas en concreto, y todo es concreto colado en el sitio.”

pedro reyes

la casa de los artistas es un proyecto arquitectónico y de interiores en constante evolución | imagen © designboom

Lea más sobre designboom aquí

 

Reyes pasó a describir cómo tener su estudio en casa ha permitido un mayor sentido de compromiso y participación en su práctica escultórica, y cómo interpreta fluidamente la disciplina a través de sus muebles, arquitectura y proyectos artísticos. Sus diseños de mobiliario –que incluyen mesas hechas en piedra volcánica y sillas en concreto– tienen una calidad cruda inconfundible que es altamente escultural, y rompe los límites entre las diferentes disciplinas. “La escultura es una práctica donde estás tomando decisiones cada minuto que estás trabajando en una pieza. Realmente cambia el proceso al hacerlo aquí, ya que es una práctica de estudio. Ha hecho mi vida mucho más feliz para poder trabajar desde casa de esta manera. Soy arquitecto de formación, y luego comencé una carrera en el arte, así que, para mí, el diseño de muebles y la arquitectura siempre han sido mis principales inspiraciones para hacer arte. Creo que hay esculturas que son funcionales, y otras que no lo son, pero realmente no trazo una línea entre las dos prácticas.”

interview with pedro reyes at his home and studio in mexico
el sitio también alberga taller y estudio de Reyes | imagen © designboom
Lee más sobre designboom aquí

 

 

La práctica del diseño de moda de Fernández está profundamente arraigada en la preservación y revitalización del legado textil de las comunidades indígenas y mestizas de México. Habitualmente trabajando desde su estudio en la ciudad de México, (actualmente en una parte reconfigurada de la casa debido a COVID-19), Fernández y su equipo visitan comunidades de artesanos que se especializan en textiles hechos a mano y técnicas centenarias. Participa activamente en colaboración creativa con ellos –desde el bordado hasta el tejido manual– en todos los aspectos del diseño y la producción de sus nuevas colecciones. “Trabajamos en moda con gente que las personas creen que no funcionaría dentro del sistema de moda que la mayoría de nosotros conocemos”, dice Fernández sobre su enfoque progresista de la moda ética. “Trabajamos con muchas mujeres indígenas, que para mí son las mejores diseñadoras en México. Desde que yo era muy joven, he entendido que son las diseñadoras y tejedoras textiles más increíbles –son fantásticas. Así que tuve dos opciones: una era inspirarme solamente por el asombroso arte de mi país; y la segunda era trabajar junto a estos artesanos asombrosos. Elegí obviamente la segunda. Podemos demostrar que otro sistema de moda es posible.”

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
Pedro Reyes, silla metate II, 2018 | piedra volcánica | 70 x 45 x 58 cm

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
Pedro Reyes, mano-sillas II, 2019 | Tzalam y acero pintado | 89 x 62 x 74 cm

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
Pedro Reyes, silla mitla, 2019 | concreto rojo | 45 x 54 x 80 cm

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
Carla Fernández: Manifesto of fashion as resistance
Imagen de Graciela Iturbide

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
El estudio de Fernández trabaja con artesanos de todo México especializados en la creación de textiles y artesanías

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
La colección F/W 2017 de Fernández forma parte del manifiesto ético del estudio

pedro reyes + carla fernández sobre práctica y vida personal para el “design in dialogue” de friedman benda
Retrato de Pedro Reyes y Carla Fernández
imagen de Ana Hop, cortesía de Friedman Benda

 

 

— 

Design in dialogue es una serie de entrevistas en línea presentadas por la galería de Nueva York Friedman Benda que destaca las principales voces del campo –diseñadores, creadores, críticos y curadores– mientras discuten su trabajo e ideas. Organizado alternativamente por el curador y el historiador Glenn Adamson y el diseñador Stephen Burks, las conversaciones se llevan a cabo en zoom durante 1 hora e incluyen una sesión participativa de preguntas y respuestas.

 

Mira el vídeo de la entrevista completa con Pedro Reyes y Carla Fernández en la parte superior de la página y mantente atento mientras designboom continúa compartiendo en los episodios de Design in dialogue. Ver todos los episodios anteriores –y RSVP para los próximos– aquí.