jaeger-lecoultre rinde homenaje a hokusai reproduciendo sus xilografías tras los relojes ‘reverso' jaeger-lecoultre rinde homenaje a hokusai reproduciendo sus xilografías tras los relojes ‘reverso'

conoce el Reverso Tribute Esmalte Hokusai de Jaeger-LeCoultre

El relojero suizo Jaeger-LeCoultre rinde homenaje a Katsushika Hokusai repintando y reproduciendo fielmente dos de sus xilografías en versión miniatura en el reverso de los nuevos relojes Reverso plegables y reversibles. Las xilografías de Katsushika Hokusai, La cascada de Ono en el camino del Kisokaido (Kisokaidō Ono no bakufu) y La cascada donde Yoshitsune lavó su caballo en Yoshino, provincia de Yamato (Washū Yoshino Yoshitsune uma arai no taki) emergen como tesoros ocultos escondidos tras los fondos de las cajas de los relojes reversibles y a través de las reproducciones esmaltadas realizadas por los artesanos de Jaeger-LeCoultre. El taller Métiers Rares de Jaeger-LeCoultre ya ha rendido homenaje a estas obras con un modelo Reverso Tribute en 2021 que representa la cascada de Kirifuri, seguido de la cascada de Amida en 2022.

imágenes cortesía de Jaeger-LeCoultre

xilografías en miniatura para relojes reversibles

La recreación de los reconocibles grabados en madera de Katsushika Hokusai para los fondos de las cajas de los nuevos relojes Reverso de Jaeger-LeCoultre requiere una minuciosa precisión y una meticulosa atención al detalle por parte de los artesanos que trabajan en el repintado y la reproducción. De hecho, las pinturas en miniatura se ejecutaron mediante la técnica de Ginebra, lo que significa que se aplicaron cuidadosamente al menos 14 capas de esmalte, cada una de ellas cocida a 800°C antes de poder aplicar la siguiente, lo que supone un total de 80 horas de trabajo.

No es fácil reproducir los colores originales de Katsushika Hokusai, y mucho menos devolver a la vida de un reloj cada detalle llamativo con una precisión milimétrica a una escala aproximada de una décima parte del original. El esmaltador incluso capturó los cartuchos situados cerca de la parte superior de cada cuadro al escribir allí a mano los pies de foto de las xilografías originales a escala microscópica, sin dejar de ser precisos y legibles. El motivo de fondo de ambas esferas está hecho a mano con una técnica especial llamada guilloché.

la cascada donde Yoshitsune lavó su caballo en Yoshino, provincia de Yamato (Washū Yoshino Yoshitsune uma arai no taki)

detallando los diales Cascada de Ono y Cascada de Yoshino

Por ejemplo, la esfera de la Cascada de Ono, que lleva un motivo de grano de cebada. Se necesitan entre tres y cuatro horas de trabajo muy preciso para hacerla. La esfera de la Cascada de Yoshino, en cambio, tiene un motivo de rombos con 800 líneas, y cada línea necesita cinco rondas de trabajo, lo que suma unas ocho horas de trabajo sólo para esta parte. Una vez hecho el guilloché, el esmaltador aplica varias capas de esmalte verde translúcido, y cada capa debe calentarse y secarse por separado. Esto lleva ocho horas más de trabajo, repartidas a lo largo de una semana. Cada reloj de la serie Reverso Tribute Enamel Hokusai de Jaeger-LeCoultre consta únicamente de diez piezas, y los usuarios pueden considerarse afortunados poseedores del legado de un artista histórico.

primer plano para ver la reproducción minuciosamente detallada de la xilografía de Hokusai