el monumental movimiento de tierra de Robert Smithson para “Broken circle/Spiral Hill” abre en Países Bajos

En 1971, el artista estadounidense Robert Smithson talló “Broken circle/Spiral Hill” en la costa de una antigua mina de arena cerca de la ciudad de Emmen, en los Países Bajos. La monumental pieza de land art, que marca el único movimiento de tierra existente de Smithson fuera de los EEUU, consta de dos partes: “Broken circle”, un embarcadero semicircular construido en un lago de cantera lleno de agua verde reflejante; y “Spiral Hill”, una colina en forma de cono al lado del lago. La cantera y el “Broken circle” se pueden ver desde la cima de la colina, y se llega a través de un camino en espiral, mientras que en el centro del círculo hay una enorme roca inamovible depositada por antiguos movimientos glaciales. “Smithson estaba fascinado por la naturaleza construida y recuperada del paisaje holandés, y en Emmen encontró un lugar perfecto para explorar las ideas centrales de su práctica artística”, le dice Lisa le Feuvre, directora ejecutiva de la fundación Holt/Smithson, a designboom en una entrevista. 

“Broken circle/Spiral Hill” fue creado para la edición de 1971 de la exposición temporal al aire libre Sonsbeek, un año después de su muy mencionado “Spiral Jetty” en Rozel Point en el gran lago salado de Utah (más sobre esto aquí). Se sabe que Smithson donó la pieza a la gente de los Países Bajos, sin embargo, dado que se encuentra en un terreno privado, su futuro sigue siendo incierto. En el quincuagésimo aniversario de la obra de arte, la fundación Holt/Smithson y Land Art Contemporary están trabajando con CBK Emmen y socios holandeses para programar una serie de fines de semana abiertos entre julio y octubre de 2021, con charlas, proyecciones y presentaciones. “En 2021, nuestra ambición es construir un futuro sostenible para la obra de arte, para que pueda inspirar a las generaciones futuras”, dice le Feuvre. 

“Broken circle/Spiral Hill”, cortesía de Land Art Contemporary y Holt/Smithson Foundation (también imagen de encabezado)
video de encabezado de Carlos Mora para Land Art Contemporary con Anne Reenders, Lisa le Feuvre y el director de Sonsbeek más allá de los límites

“Broken circle/Spiral Hill” de Robert Smithson es una obra de land art con una rica historia, una profunda resonancia para el presente y un futuro desconocido. El artista lo describió como “una pieza importante” y despertó su interés en trabajar con la industria y el paisaje postindustrial para hacer del arte “una parte necesaria de sus proyectos de recuperación”. Ubicada en un terreno privado, el futuro de la obra de arte es incierto ya que fue donada a la gente de los Países Bajos, pero los detalles de cómo se debe cuidar la obra y quién debe asumir la responsabilidad de la tierra en la que se encuentra no están claros.

Al trabajar con los propietarios actuales y los socios holandeses de Land Art Contemporary, la  Holt/Smithson Foundation tiene como objetivo asegurar un futuro sostenible para esta obra de arte y encontrar apoyo para convertir la tierra en propiedad pública. Designboom habló con Lisa le Feuvre, directora ejecutiva de la fundación, para obtener más información sobre la importancia de la obra de arte hasta el día de hoy, las nociones de Robert Smithson sobre el futuro y lo que espera que los visitantes de los fines de semana abiertos de 2021 se lleven de su visita.

fotografía de Nancy Holt y Robert Smithson, abriendo camino: Broken circle/Spiral Hill (1971-2011) © Holt/Smithson Foundation/ con licencia de VAGA en ARS

designboom (DB): ¿Qué hace que “Broken circle/Spiral Hill” sea tan importante hasta el día de hoy, en el contexto tanto de la historia del arte como de la comunidad local de Emmen?

Lisa le Feuvre (LlF): “Broken circle/Spiral Hill” se encuentra en una antigua mina de arena, cortada en el costado de una morrena en estado terminal. El sitio es un lugar donde puedes ver lo geológico con tus propios ojos. Smithson estaba fascinado por la naturaleza construida y recuperada del paisaje holandés, y en Emmen encontró un lugar perfecto para explorar las ideas centrales de su práctica artística. Lo que me encanta de esta obra de arte es que nos muestra cómo el paisaje está formado primero por la historia geológica y, en segundo lugar, por la historia humana. Este movimiento de tierra encarna el interés de Smithson en los paisajes postindustriales. Se comprometió a hacer del arte una parte necesaria y urgente de la vida cotidiana, e imaginó un futuro en el que los artistas trabajaran con la industria para llamar la atención sobre el impacto ecológico de los seres humanos en el mundo.

“Broken circle” poco después de su finalización en 1971. Robert Smithson, “Broken circle” (1971) | Emmen, Países Bajos | agua, arena y roca | diámetro: 140 pies (42,6 m); canal: 12 pies (3,6 m) de ancho, 10-15 pies (3-4,5 m) de profundidad
imagen de Robert Smithson © Holt/Smithson Foundation / con licencia de VAGA en ARS

DB: ¿Qué ideas aborda “Broken circle/Spiral Hill”, específicamente con respecto a las nociones del futuro de Robert Smithson?

LlF: Smithson hablaba a menudo sobre el futuro, y estaba fascinado con la idea de la entropía, que todo se arruina. Smithson se comprometió a trabajar con paisajes marcados por la industria, pensando en usos futuros para paisajes ya agotados. “Broken circle/Spiral Hill” imagina un futuro en el que una antigua mina de arena puede ser un lugar para pensar más profundamente y mirar más de cerca la superficie de nuestro planeta.

“Broken circle/Spiral Hill” de Robert Smithson es una obra de arte con una rica historia, con una profunda resonancia para el presente y con un futuro desconocido. En 2021, nuestra ambición es construir un futuro sostenible para la obra de arte, para permitirle inspirar a las generaciones futuras. 

DB: ¿Qué espera que los visitantes del “Broken circle/Spiral Hill” se lleven de su visita? ¿Qué nuevas perspectivas pueden entenderse sobre la práctica de Smithson en general?

LlF: Realmente espero que haya una comprensión de cuán importante es esta obra de arte. El único movimiento de tierra de Smithson ubicado fuera de los Estados Unidos, el “Broken circle/Spiral Hill”, se realizó el año siguiente a su muy mencionado “Spiral Jetty”, que se encuentra en Rozel Point en el gran lago salado en Utah. “Broken circle/Spiral Hill” amplía aún más estas ideas, y al hacerlo demuestra el compromiso de Smithson de hacer preguntas sobre la emergencia climática que es tan palpable cincuenta años después de la creación de la obra de arte.

“Broken circle/Spiral Hill”, cortesía de Land Art Contemporary y Holt/Smithson Foundation

DB: ¿Puede presentar brevemente la misión y las ambiciones de la Holt/Smithson Foundation?

LlF: Nancy Holt y Robert Smithson transformaron el mundo del arte y las ideas. Nuestra fundación desarrolla sus legados creativos distintivos, y nuestra ambición es convertirnos en el centro de todo lo relacionado con Holt and Smithson. Al colaborar con artistas, escritores, pensadores e instituciones, realizamos exposiciones, publicamos libros, iniciamos comisiones de artistas, programamos eventos educativos, fomentamos la investigación y desarrollamos colecciones a nivel mundial desde nuestra sede en Nuevo México.

“Broken circle/Spiral Hill”, cortesía de Land Art Contemporary, Merjin Vrij y Holt/Smithson Foundation

DB: ¿Qué cree que hace que el trabajo de Nancy Holt y Robert Smithson sea tan importante y querido hasta el día de hoy?

LlF: Estos dos artistas construyeron la base a partir de la cual ha crecido el arte contemporáneo. Recalibraron qué puede ser el arte y dónde se puede encontrar. Su profundo compromiso compartido de pensar sobre cómo los humanos damos sentido al mundo que nos rodea es muy rico: hacen preguntas importantes sobre el lugar, las personas, la percepción y las posibilidades de ampliar nuestra comprensión de nuestro lugar en el mundo.

croquis de “Broken circle/Spiral Hill”

La Holt/Smithson Fundation y Land Art Contemporary están trabajando con CBK Emmen y socios holandeses en programar una serie de eventos para celebrar el aniversario del medio siglo. CBK Emmen presenta una exposición al aire libre de fotografías de Jan Niks, que documentan la realización de “Broken circle/Spiral Hill” en 1971. Véase Broken circle para conocer todos los detalles y las fechas.

una fotografía de la Spiral Hill en 2011
Robert Smithson, “Spiral Hill” (1971) | Emmen, Países Bajos | tierra, mantillo, arena | diámetro: 75 pies (22,9 m) en la base
© Holt/Smithson Fundation /con licencia de VAGA en ARS

Robert Smithson, “Asphalt rundown” (1969)