revestido de madera japonesa, el hotel de naruse inokuma recrea la experiencia de escalar una montaña

Oyado Onn Nakatsugawa por Naruse inokuma

El estudio de arquitectura Naruse Inokuma, con sede en Tokio, presenta el Oyado Onn Nakatsugawa, un hotel de madera situado en la ciudad de Nakatsugawa de Gifu, Japón. El diseño se inspira en la topografía de la zona, conocida por su producción de cipreses de Kiso y que desciende suavemente hacia el monte Ena, que durante mucho tiempo ha sido objeto de culto. En el interior, varios pisos están conectados a lo largo del terreno con escaleras y pendientes para imitar la experiencia de subir a la montaña.

El nuevo diseño pretende revitalizar el viejo casco de la ciudad, que está algo menos concurrida estos últimos años. ‘Esperamos que este hotel cree un ambiente animado en el antiguo Nakasendo y se convierta en el orgullo de la ciudad’, afirman los arquitectos. 

la entrada al hotel Oyado Onn Nakatsugawa

todas las imágenes cortesía de Masao Nishikawa

un interior de hotel que replica el terreno montañoso

Naruse Inokuma (encuentra más información aquí) ha diseñado una área común continua en la primera planta que sigue la topografía local. Este primer nivel se ha separado de la parte superior de la estructura para crear un espacio tipo pilotes, mientras que elementos como los muros de concreto y los techos artesonados se han intercalado en el interior y el exterior para aumentar la sensación de continuidad. En el interior, los múltiples niveles de pisos están interconectados con escaleras que replican el terreno inclinado. 

El ciprés japonés (Hinoki) se utiliza para los pilares de madera que soportan el armazón de acero, mientras que el techo artesonado, los pisos hundidos y los medios muros del espacio del comedor son de Moen-Wood, una madera laminada resistente al fuego. El mostrador de la recepción está endurecido con resina, mientras que las obras de arte, que reproducen el ambiente de un aserradero, y el gran baño público también son de Moen-Wood. Varios elementos, como muros divisorios, están repartidos por el espacio para reproducir la imagen de la plantación de cipreses en las laderas de la montaña.

el área común en la primera planta

La madera de Moen-Wood también se utiliza en los vestíbulos de los ascensores de cada planta, mientras que el ciprés utilizado en las habitaciones estándar y en las especiales es completamente diferente. El ciprés se utiliza de tal forma que realza el encanto del edificio, y se ha diseñado para representar un bosque diverso, al igual que en la primera planta.

En cuanto al diseño de los pisos de habitaciones de huéspedes, el volumen en los pisos inferiores se amplía para llenar el espacio, y las habitaciones de los huéspedes son largas y las ventanas son pequeñas para que no se note la casa vecina que está cerca, mientras que en los pisos superiores la profundidad se reduce. Al acortar la longitud y hacer que las ventanas sean horizontales y continuas, queríamos que los visitantes pudieran disfrutar del paisaje a su antojo. Esto divide la forma de la zona exterior en varios volúmenes reducidos, dándole un nuevo efecto y mezclándose con el paisaje urbano del viejo Nakasendo.

la primera planta está diseñada como un área social continua que se abre hacia la calle

el hotel se integra en el paisaje urbano del viejo casco de la ciudad

El ciprés japonés (Hinoki) se utiliza para los pilares de madera que soportan la estructura de acero

instalación de ciprés en el techo de una habitación de huéspedes

los diferentes niveles dentro del espacio reproducen la experiencia de subir una montaña

project info: 

nombre: Oyado Onn Nakatsugawa
arquitectos: Naruse Inokuma Architects
arquitecto principal: Bae Hasegawa Hiyori
ubicación: Nakatsugawa,Gifu