'relogged' de balbek bureau: una versión moderna de la clásica cabaña

casa ‘relogged’ de balbek bureau en ucrania

Relogged, rediseñada por balbek bureau, es una casa ubicada en la zona verde en la ribera de un río en Ucrania. Como su nombre lo sugiere, el proyecto reinterpretó el concepto de cabaña de troncos y responde al entorno impregnado de naturaleza, invitando a una vida tranquila y cómoda. Al explorar ejemplos de cabañas de troncos, los arquitectos no pudieron encontrar ninguna referencia que coincidiera con sus preferencias y visión general, por lo que decidieron confiar en su intuición. ‘Optamos por una solución contrastante para la madera oscura en las paredes: paneles de pared y textiles de tonos claros, suelos de concreto neutro y geometría simple y minimalista. En cuanto al concepto interior general, la referencia estilística del cliente fue el apartamento de Rick Owens en la ciudad italiana de Concordia: áspero, brutal y utilitario’, escribe balbek bureau.

todas las imágenes © Andrey Bezuglov

un completo distanciamiento de la típica cabaña

Naturalmente, la solicitud del cliente representa un distanciamiento completo de la estética clásica de la cabaña de troncos. Así, balbek bureau (ver más aquí), tomó la decisión de modernizar ese arquetipo, y al mismo tiempo preservar la madera expuesta en el interior de las habitaciones. Esta decisión también tuvo una motivación técnica; cubrir completamente la madera habría comprometido el movimiento de la madera. ‘Dado que los propietarios alquilan la casa, tuvimos que implementar nuestras ideas con un esfuerzo mínimo, utilizando cambios de construcción precisos y soluciones de mobiliario e interiores’, explica el estudio. Una de estas soluciones incluyó unificar los tonos de madera en el interior con un tono oscuro para hacer eco de la paleta exterior. Toda la superficie de tronco fue lijada antes de teñirla, y balbek bureau retiró tantas vigas recortadas como fuera posible de la estructura de troncos para lograr un diseño de líneas y geometría más limpio.

la pieza central de la sala es un gran sofá de la marca de muebles propro

simetría, fondos metálicos, y espacios abiertos

La entrada a la sala revela un vestíbulo de vidrio con escaleras simétricas hechas de una consola de metal revestida de madera, que da la bienvenida a los visitantes en el gran salón y conduce al segundo piso. Se optó por omitir barandillas en el diseño para mantener la estética minimalista y la geometría clara de los elementos, todo ello según la solicitud del cliente. A la izquierda de la entrada se encuentra un cine en casa revestido de contrachapado; aquí, los gabinetes de metal son hechos a medida según los bocetos del estudio. Varios de estos gabinetes también se encuentran en otras habitaciones, como elementos unificadores. El pasaje desde el cine conduce a la cocina, donde emerge un fondo de metal contrastante. Este fondo aporta una sensación tecnológica y moderna al interior de Relogged. La isla de cocina está hecha de concreto y las sillas son antiguas.

chimenea frente a la sala de estar

Durante la remodelación, balbek bureau eliminó los muros entre la sala de estar, la cocina y el comedor para formar un generoso espacio abierto, al tiempo que se preservaban las vigas originales de tronco. Las paredes restantes muestran pinturas de la colección privada del cliente. Por otro lado, la mayoría de las ventanas fueron reemplazadas, excepto la gran apertura frontal que abarca dos pisos; ventanas verticales adicionales también ocupan el área del comedor para maximizar la luz natural y añadir dinamismo al espacio.

La necesidad de luz natural se filtra en la amplia sala de estar, donde las ventanas panorámicas tienen vista al río. Frente a la entrada, una chimenea cubierta con paneles de concreto introduce una geometría clara en la distribución. ‘Cerca de la chimenea hay estantes verticales de metal para una biblioteca sustancial y una cómoda silla de lectura. Para mayor comodidad, los estantes están equipados con escaleras móviles de metal’, comparte balbek bureau. Las paredes aquí están acabadas con yeso que imita el concreto, mientras que el microcemento unifica el suelo en toda la casa.

el concreto y el metal se fusionan en el área de la cocina

los dormitorios modernos y minimalistas de ‘relogged’

En el segundo piso se encuentra el dormitorio principal con un vestidor y un baño. El estudio incorporó una ventana adicional y simétrica en el techo, inundando el espacio con luz natural. Siguiendo la solicitud del cliente, las paredes del dormitorio se revistieron con paneles de madera. Esta elección de diseño distingue el dormitorio de otros espacios, y al mismo tiempo mejora el aislamiento acústico. El nuevo vestidor a medida cuenta con un amplio marco de metal con gabinetes integrados. Lámparas de época complementan la habitación privada, y una pantalla con espejo de tamaño generoso fue estratégicamente colocada frente a la cama, añadiendo funcionalidad y estética. Para mantener la coherencia estilística, los radiadores de la habitación se sustituyeron por radiadores de metal, logrando una fluidez de diseño más integrada.

el mobiliario combina las sugerencias de la oficina de balbek y las piezas vintage del cliente

En contraste con las paredes de madera y textura de tronco, los baños presentan una estética sencilla y moderna con acabado en microcemento. A la izquierda de las escaleras hay dos dormitorios para niños con baño compartido. Ambas habitaciones cuentan con tapicería suave y personalizada basada en un principio similar, así como armarios adicionales y estanterías de metal. ‘Relogged se convirtió para nosotros en una escapada placentera a un territorio desconocido, lo que nos permitió trabajar en repensar una forma bastante establecida y tradicional de una cabaña de madera. El proyecto también nos recordó el valor de la colaboración creativa: gracias a las ideas y sugerencias de nuestro cliente, creamos un espacio con personalidad’, concluye el equipo de balbek bureau.