MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón

la fusión japonesa-ucraniana de los interiores de la ‘casa kyoto’

 

Combinando a la perfección la herencia japonesa con el diseño contemporáneo, la ‘Casa Kyoto’ de MAKHNO Studio encapsula una sinergia bicultural lanzando al mismo tiempo una invitación a experimentar la esencia del té y la esencia de la vida misma. El proyecto está ubicado en la ciudad de Kioto — que alguna vez fue capital de Japón –, y consiste en la remodelación de una residencia de más de 100 años de antigüedad. Sus espacios fueron transformados para encontrarse con pautas de diseño japonés contemporáneo con un toque de arte cerámico ucraniano. A lo largo del proceso, el arquitecto y diseñador principal, Serhii Makhno, trató de conservar y perfeccionar las huellas del tiempo, rindiendo homenaje a la autenticidad de sus elementos, como las esteras de tatami originales y las superficies de arcilla texturizada de las paredes. 

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
todas las imágenes son cortesía de MAKHNO Studio

 

 

makhno studio conserva la esencia centenaria de la casa

 

‘Casa Kyoto’ de MAKHNO Studio (ver más aquí) — que fue remodelada para acomodar a una familia con niños –, recibe tanto a los propios residentes como a sus invitados, a través de un espacio dedicado a la ceremonia del té dispuesto en la entrada de la casa. Allí, este pequeño jardín del té, conocido como ‘Roji’, se ornamenta con piedras rituales japonesas y esculturas de arte ucraniano DIDO, hechas en el taller de MAKHNO Studio. Según la leyenda, estas entidades protegen la casa de pensamientos tristes y de invitados no deseados. ‘El significado del jardín ‘Roji’ es que, de camino a la casa del maestro, uno se detiene y admira durante un minuto, abriendo su corazón a la belleza contenida y sus pensamientos a imágenes poéticas. Y entonces la puerta de la casa se abre ligeramente. Significa que te esperan’, comparte el estudio. 

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
vista del despacho privado dentro de la ‘Casa Kyoto’ remodelada por MAKHNO Studio

 

 

Al pasar al vestíbulo — que en la tipología residencial japonesa se denomina ‘Genkan’ –, uno está invitado a quitarse los zapatos y dejarlos volteados hacia la salida hasta que sea hora de irse. Este espacio multifuncional, cuenta por un lado, con el despacho privado del propietario, repleto de obras de arte y un nicho para las herramientas de caligrafía; y por otro, con una sala de estar donde se recibe a los invitados. Si desean quedarse a pasar la noche, se pueden colocar un par de cómodos futones, que son colchones tradicionales japoneses. De camino a esa sala de estar, varias piezas coleccionables — tanto de arte japonés como ucraniano –, saludan al visitante, animándolo a entrar en una habitación amplia y luminosa — cuyo centro está dividido por un ‘Byobu’, un ligero biombo japonés.

 

Según el propietario, el ‘Shoin-Zukuri’ o ‘estilo de estudio’ de la casa japonesa evoca el diseño de las viviendas de los monjes zen y los samuráis de los siglos XV y XVI. ‘[Este estilo] siempre se reconoce por sus características puertas corredizas llamadas ‘shoji’, así como por las ventanas y los elementos divisorios de las habitaciones, hechos de marcos de madera y hojas translúcidas de papel de arroz. Esta es la primera imagen que nos viene a la mente cuando pensamos en interiores de estilo japonés’, señala MAKHNO Studio. 

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
obras de arte repartidas por el despacho privado

 

 

reviviendo el ritual tradicional de la ceremonia del té en ‘casa kyoto’

 

Tras una conversación relajada, el anfitrión invita a los huéspedes al ‘Chashitsu’, el salón del té — corazón de la ‘Casa Kyoto’. Lo que originalmente era un dormitorio, ahora revela el verdadero espíritu wabi-sabi, decorado con suelos nuevos de tatami y papel japonés ‘Vashi’. La parte central de este salón se ‘Ro’, donde un fuego especial para hacer el té parece estar esperando al usuario. ‘Nunca se apaga. Encima del ro, se ve una tetera colgada, y el propietario la maneja con destreza. La ceremonia del té no tolera las pláticas ociosas. Por eso, para poner en sintonía el espíritu y el alma, el anfitrión te invita a sumergirte en la meditación, contemplando el tokonoma’, prosigue MAKHNO Studio. 

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
la remodelación conservó la esencia original de la casa centenaria

 

 

Otro de los espacios característicos de una típica casa japonesa es el ‘Tokonoma’ — un nicho en la pared de un ‘Chashitsu’ donde se colocan objetos para guiar a uno en su viaje del té. Considerado como el lugar más honorable y digno símbolo de la aristocracia, el ‘Tokonoma’ se enriquece aquí con el ‘Ikebana’ — el antiguo arte japonés de arreglar flores en forma de un ramillete minimalista de plantas de temporada. Este arreglo floral se sitúa justo debajo de unos pergaminos grabados con palabras poéticas de la reconocida calígrafa japonesa Shuho Kondo.

 

Mientras el anfitrión prepara el té, los invitados se sumergen en las profundidades de la paradójica sabiduría oriental. Cada movimiento del maestro del té es preciso y definido, aludiendo a una experiencia espiritual. Esta práctica es una meditación activa, una experiencia sensorial y la forma más elevada de comunicación. Originada en el siglo XVI, la ceremonia japonesa del té se conoce como ‘sado’, que literalmente significa ‘el camino del té’. En palabras del propietario: ‘El arte del té es el arte de la vida’.

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
MAKHNO Studio rinde homenaje a la autenticidad de los elementos originales de la casa

 

 

A continuación, el té se sirve en un ‘Chawan’, una tradicional taza ceremonial que encarna a la perfección los principios y la estética del wabi-sabi. Este recipiente de cerámica sin asas se suele fabricar a mano para resaltar la sencillez y la perfección de su imperfección. Al final de la ceremonia del té, el propietario presenta su colección de cerámica artística japonesa de diferentes escuelas y épocas: productos de Bidzen, Shigaraki y otros. El propietario nos cuenta que la asombrosa cerámica Bidzen procede de la región del mismo nombre, en la prefectura de Okayama, y cuenta con un encanto auténtico y especial debido a sus tonos rojizos y la textura ligeramente abrillantada de su superficie. ‘Estos productos se han creado durante más de cinco siglos utilizando técnicas de cocción tradicionales sin usar esmalte, constituyendo a una de las seis escuelas de cerámica más antiguas de Japón’, explica el arquitecto. 

 

makhno-studio-kyoto-house-designboom-full-4

 

 

toques de cerámica ucraniana hecha por makhno studio y otros

 

La cerámica ucraniana complementa las obras de arte tradicionales japonesas. Toda una colección de esculturas DIDO creadas a mano por alfareros de largas generaciones en los talleres de MAKHNO, acentúan con su estética la ‘Casa Kyoto’. Estas esculturas, realizadas a minucioso detalle, continúan la tradición de la cerámica zoomorfa del arte ucraniano — una práctica de 3,000 años de antigüedad que está repuntando ahora con un impacto significativo. En la ‘Casa Kyoto’ podemos encontrar un león de cerámica del famoso ceramista ucraniano Serhii Radko, una vajilla de barro del maestro de los talleres MAKHNO Slavko Odarchenko y pinturas del artista Oleksandr Babak, así como gráficos japoneses tradicionales y contemporáneos.

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
la casa cuenta con un ‘Ro’, un fuego especial para hacer té

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
dormitorio

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
vista de las obras de arte del propietario de la ‘Casa Kyoto’

makhno-studio-kyoto-house-designboom-full-8

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
esculturas zoomórficas de cerámica ucraniana adornan los distintos espacios

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
piezas coleccionables de arte japonés reciben a los visitantes

MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la 'casa kyoto' en japón
preparación del ritual de la ceremonia del té

makhno-studio-kyoto-house-designboom-full-11

 

1/25
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 
MAKHNO studio fusiona el arte ucraniano con la arquitectura japonesa en la remodelación de la ‘casa kyoto’ en japón
 

project info:

 

nombre: ‘Casa Kyoto’

ubicación: Kioto, Japón 

arquitecto: MAKHNO Studio | @makhno_studio

superficie: 135 m2

año de terminación: 2023 

ARQUITECTURA EN JAPóN (98)

REMODELACIóN ARQUITECTURA Y DISEñO (223)

SERHII MAKHNO ARCHITECTS (6)

BIBLIOTECA PRODUCTOS

una base de datos digital y diversa que funciona como una guía valiosa para obtener conocimientos e información sobre un producto directamente del fabricante, y sirve como un punto de referencia para desarrollar un proyecto o esquema.

designboom siempre estará ahí para ti

milán, nueva york, berlín, tokio, ciudad de méxico, desde 1999
X
5