el pabellón de brasil recibe el león de oro en la bienal de arquitectura de venecia 2023

BRASIL GANA EL LEÓN DE ORO A LA MEJOR PARTICIPACIÓN NACIONAL

El Pabellón de Brasil ha ganado el León de Oro a la Mejor Participación Nacional en la Bienal de Arquitectura de Venecia de este año con ‘Terra’ (Tierra), comisariada por los arquitectos Gabriela de Matos y Paulo Tavares. La noticia se ha dado a conocer hoy, 20 de mayo de 2023, durante la ceremonia de entrega de premios de la 18ª Exposición Internacional de Arquitectura que ha tenido lugar en Ca’ Giustinian, Venecia. El Jurado internacional, compuesto por Ippolito Pestellini Laparelli (presidente, Italia), Nora Akawi (Palestina), Thelma Golden (EE.UU.), Tau Tavengwa (Zimbabue) e Izabela Wieczorek (Polonia), premió al pabellón brasileño ‘por una exposición de investigación y una intervención arquitectónica que centran las filosofías y los imaginarios de la población indígena y negra hacia modos de reparación’.

todas las imágenes por cortesía del Pabellón de Brasil

‘TERRA’ EN LA BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA 2023

A través de ‘Terra’, los curadores Gabriela de Matos y Paulo Tavares proponen repensar el pasado para diseñar futuros posibles, trayendo a primer plano actores olvidados por los cánones arquitectónicos. ‘Nuestra propuesta curatorial se basa en pensar Brasil como tierra. Tierra como suelo, abono, terreno y territorio. Pero también tierra en su sentido global y cósmico, como planeta y casa común de toda la vida, humana y no humana. Tierra como memoria, y también como futuro, mirando al pasado y al patrimonio para ampliar el campo de la arquitectura ante las cuestiones urbanas, territoriales y medioambientales contemporáneas más acuciantes’, afirman los curadores. Situado en la sede Giardini de la Bienal de Venecia, el pabellón incluye expositores como los pueblos indígenas Mbya-Guarani, Tukano, Arawak y Maku, Tejedores Alaká (Ilê Axé Opô Afonjá), Ilê Axé Iyá Nassô Oká (Casa Branca do Engenho Velho), Ana Flávia Magalhães Pinto; Ayrson Heráclito, Day Rodrigues con la colaboración de Vilma Patrícia Santana Silva (Grupo Etnicidades FAU-UFBA), colectivo Fissura, Juliana Vicente, Thierry Oussou y Vídeo nas Aldeias.

‘Terra’ sitúa la tierra en el centro del debate como elemento poético y concreto del espacio expositivo. Todo el espacio está lleno de tierra, lo que pone al público en contacto directo con la tradición de los territorios indígenas, las viviendas quilombolas y las ceremonias de candomblé. La primera galería del pabellón modernista se ha denominado ‘Decolonizar el canon’, cuestionando el imaginario que rodea la versión de que Brasilia, la capital de Brasil, se construyó en medio de la nada, dado que sus habitantes indígenas y quilombolas habían sido expulsados de la región en el periodo colonial, y finalmente fueron empujados a la periferia con la imposición de la ciudad modernista. El objetivo es mostrar una imagen más compleja, diversa y plural del territorio, la arquitectura y el patrimonio de la formación nacional y la modernidad en Brasil, presentando otras narrativas a través de la arquitectura, el paisaje y el patrimonio desatendidas por el canon arquitectónico.

La segunda galería del pabellón, denominada ‘Lugares de origen, arqueologías del futuro’, da la bienvenida a los visitantes con la proyección del vídeo de Ayrson Heráclito -The Shaking of the Casa da Torre y The Shaking of the Maison des Esclaves en Gorée, de 2015- y gira en torno a los recuerdos y la arqueología de la ancestralidad. Ocupada por proyectos y prácticas socioespaciales de los saberes indígenas y afrobrasileños sobre la tierra y el territorio, la curaduría trae a colación cinco patrimonios memoriales esenciales de referencia: La Casa da Tia Ciata, en el contexto urbano de Pequena África en Río de Janeiro; la Tava, como llaman los guaraníes a las ruinas de las misiones jesuíticas en Río Grande do Sul; el complejo etnogeográfico de terreiros en Salvador; los Sistemas Agroforestales Indígenas del Río Negro en la Amazonia; y la cascada de Iauaretê de los Tukano, Arawak y Maku.

curadores Gabriela de Matos y Paulo Tavares

project info:

nombre: Terra

comitente: José Olympio da Veiga Pereira, president of the Fundação Bienal de São Paulo

curadores: Gabriela de Matos and Paulo Tavares

expositores: Ana Flávia Magalhães Pinto, Ayrson Heráclito, Day Rodrigues with the collaboration of Vilma Patrícia Santana Silva, Fissura collective, Ilê Axé Iyá Nassô Oká (Casa Branca do Engenho Velho), Juliana Vicente, Mbya-Guarani IndigenousPeople, Tukano, Arawak and Maku Indigenous Peoples, Tecelãs do Alaká (Ilê Axé Opô Afonjá), Thierry Oussou, Vídeo nas Aldeias

sede: Giardini, Venecia